Identidad
Nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y firma de quien la porta. Niños incluidos.
Cartilla amarilla
El certificado que la frontera sí reconoce.
Es requisito en varios países de África, Asia, Centro y Sudamérica. Documenta las vacunas aplicadas y viaja en el idioma del país emisor, además de francés e inglés.
Original
Suiza
Suiza
International Certificate of Vaccination
o profilaxis
Reglamento Sanitario Internacional (2005), en circulación desde el 15 de junio de 2007.
Nombre del viajero
Número de pasaporte
Vacuna · lote · fecha
Por qué no cualquiera lo expide
Original, con marca de agua.
Los certificados que piden los países salen de un trámite directo con la Organización Mundial de la Salud. La clínica entrega el documento cuando aplica las vacunas. Revisa los sellos en marca de agua: sin ellos, en algunos aeropuertos simplemente no entras.
Qué debe decir
Cada viajero, su propia cartilla.
Registro OMS
Número de registro de la Organización Mundial de la Salud.
Trazabilidad
Nombre de la vacuna, fecha, lote y código. No basta una nota en una libreta.
Sello y firma
Nombre y firma del médico, y sello del lugar donde se aplicó.